ज्ञानाज्जगति किं श्रेष्ठम्
इति प्रश्नेऽखिलेश्वरः ।
ज्ञानं लोकेऽसमोर्ध्वं वै
यथाहमिति वक्ष्यति ॥
jñānāj jagati kiṁ śreṣṭham
iti praśne’khileśvaraḥ
jñānam loke’samordhvaṁ vai
yathāham iti vakṣyati
“इस दुनिया में ज्ञान से श्रेष्ठ क्या है” इस प्रश्न पर समस्त जगत के ईश्वर कहेंगे कि “जैसे मेरे समान अथवा मुझसे श्रेष्ठ कुछ भी नहीं वैसे ही इस जगत में ज्ञान के समान अथवा उस से श्रेष्ठ कुछ भी नहीं।”
“આ દુનિયામાં જ્ઞાનથી શ્રેષ્ઠ શું છે” આ પ્રશ્ન પર સમસ્ત જગતના ઈશ્વર કહેશે કે ”જે રીતે મારી સમાન અથવા મારાથી શ્રેષ્ઠ કંઈ પણ નથી એ જ રીતે આ જગતમાં જ્ઞાન ના સમાન અથવા તેનાથી શ્રેષ્ઠ કંઈ પણ નથી.”
On being asked, “What is greater than knowledge in this world”, the master of the entire world will say, “Just as there is nothing equal or superior to me, there is indeed nothing equal or superior to knowledge in this world.”
— Sanskrit verse composed and translated by Paras Mehta